Diverse traduzioni di a Bibbia  

  

Avete mai dettu questu? Hè a vostra traduzzione micca a mo. Hè a vostra interpretazione.

Questa hè una lista di parechje traduzzioni di a Bibbia, cumpresa a Bibbia Cattòlica, tutti dicenu a stessa cosa.

Tutti andemu à ghjudicà micca u celu.  (Diu ùn hà micca bisognu di e so parolle tradutte o interrotte, cambiate aghjunte o eliminate da un umanu, ciò chì Ellu voli hè a nostra ubbidienza)

 

Ebrei 9:27

​

Nova Versione Internaziunale.

Cum'è a ghjente hè destinata à mori una volta, è dopu à affruntà u ghjudiziu, New Living Translation.

È cum'è ogni persona hè destinata à mori una volta è dopu vene u ghjudiziu, Versione Standard Inglese.

È cum'è hè statu stabilitu per l'omu per muriri una volta, è dopu vene u ghjudiziu, Berean Study Bible.

Cum'è l'omu hè numinatu per muriri una volta, è dopu per affruntà u ghjudiziu,

​

New American Standard Bible

Et puisqu'il est fixé à l'homme de mourir une fois et après cela vient le jugement,

New King James Version

È cum'è hè statu stabilitu per l'omu per muriri una volta, ma dopu à questu u ghjudiziu,

Ognunu deve more una volta, è dopu esse ghjudicatu da Diu. Ecclesiaste 12:13 Questu hè u nostru scopu di a vita

​

Nova Versione Internaziunale

Avà tuttu hè statu intesu; quì hè a cunclusione di a materia: teme à Diu è mantene i so cumandamenti, perchè questu hè u duvere di tutta l'umanità.

​

New Living Translation

Hè tutta a storia. Eccu avà a mo cunclusione finale: teme à Diu è ubbidisce à i so cumandamenti, perchè questu hè u duvere di tutti. Versione Standard Inglese

A fine di a materia; tuttu hè statu intesu. Teme à Diu è mantene i so cumandamenti, perchè questu hè tuttu u duvere di l'omu.